woensdag 17 februari 2016

Kaptrui-jurk van Chat Chocolat - A Chat Chocolat hoodie






For English scroll down.

Ik zag een mooie kaptrui bij Emmaenmona. Ik vond hem zelfs zo mooi dat ik dit zei:


"Oei, ik wil dit prachtigexemplaar volledig kopiƫren, ook al is dat notdone ... maar hij is zo mooi ...echt heel mooi.... euhmmm ik zal hem gewoon als inspiratiebron gebruiken, dat mag wel he :-) "

Neen, een gewone kopie werd het niet ... maar het bracht me wel tot nadenken ... zo een kaptrui is perfect wat Roos wil. En ik maar kleedjes maken voor haar ...

Er zijn dus mooie kaptruien voor meisjes. Dank je wel, Griet om me dat inzicht te geven.

Het boek ‘Stof voor durf-het-zelvers 1 en 2’ werden onmiddellijk gekocht. Waarom ik deze boeken nog niet eerder had gekocht? Daar is geen goede reden voor. Want ik vind ze zijn geweldig.





 
Ik koos een tricot van ‘Chat Chocolat’. Bijzonder mooi, echt heel mooi. Wel wat dun voor een kaptrui. Sweaterstof was beter geweest, maar ik was verliefd en dacht niet niet na. 

Het patroon werd op het stof gelegd en er waren nog wat centimeters over ... euhmmm misschien lang genoeg om er een kleedje van te maken? Een kaptruikleedje? Oh ik kan het niet laten :-)











Omdat papaheld het een mooie pyama vond voor Roos heb ik me laten gaan in details om hem dat geen tweede keer te laten zeggen.

Een zachte boordstof voor onder-en mouwboord, speciale zakken (Bonita-stijl), duimsgaten in de mouwboord (Levenmetliv-stijl) en nestelogen in de kap.




Zo hebben we beiden wat we willen.
Zij een kaptrui, ik een jurk.



Kus aan Roos x




I saw a beautiful hoodie in ‘EmmaenMona’. I loved it so much, I wanted to make a copy of it :-)
Now it wasn’t going to be an ordinary copy ... but it led me to think ... a hoodie is exactly what Roos wants and I’m only making her dresses ...
There really are some beautiful hoodies for girls. Thank you, Griet for giving me that insight.
I immediatly bought The books 'stof voor durf-het-zelvers” 1 and 2. Now i’m wondering why i didn’t buy them sooner ... I can’t give you the reason ... what i do know, these books are great.
My choice went to a tricot of 'ChatChocolat'. A Particularly beautiful one, really  really beautiful. The fabric was a bit thin for a Hoodie.  
Sweater fabric would have been better, but I was in love with it and wasn’t thinking straight.
The pattern was placed on the fabric and i had some fabric left ... euhmmm perhaps enough to make another dress? A hoodiedress?
Daddy  decided this was going to be a nice pyjamas for Roos and I didn’t need him to say this twice before starting to really let my self go on the details.
Now we both got what we wanted. Roos a hoodie and I a dress.


A kiss for Roos x

(Thank you Reejon for the translating)



 






Patroon: Kaptrui svdhz
Stof: Chat Chocolat - Mondepot
           Zacht roos stofje - Sweej-ke

xxx

Cisse zijn hoodie is voor de volgende blog.


 


8 opmerkingen:

  1. Mooi! Elk wat wils. Die van de zoon is ook wel een pareltje precies, ik kan niet wachten om daar meer over te lezen :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. De laatste foto is echt prachtig! Allebei in hun mooie chat chocolat trui met ern streepje zo'n erbij!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Prachtig :-) Net als jouw gezinnetje ;-) 'hartje' :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Heel mooi! Toch helemaal geen slaapkleed :-)

    BeantwoordenVerwijderen